О књизи: 2000. / У овом издању домаћем читаоцу представљамо први превод на књижевни руски језик првог дела посвећеног Светом гралу, који је написао један француски витез крсташ (учесник у Четвртом крсташком рату) од стране Роберта де Борона крајем КСИИИ века за даљи развој романа у прози и за идентификацију ауторових идеја. Књига је јасно подељена на три неједнака дела. Први, на основу кратких помена у канонским јеванђељима и детаљније приче из апокрифног „Јеванђеља по Никодиму“, говори о мукама Господњим, о подвигу Јосифа Ариматејског, о његовом заточењу и спасењу из тамнице. Овде је било места и за кратку причу о Адамовом паду, о библијским патријарсима, о земаљском животу Исуса Христа, о Јудиној издаји, Голготи, о силаску Христовом у пакао итд. У роману се може забележите мали, али идеолошки значајан фрагмент који описује прво појављивање Светог Грала, који се појављује у свој својој раскоши и чудесној моћи. Јосифу се открива и сила свете чаше и благодат која је са њом повезана. Други део говори о ослобођењу Јосифа, освајању и разарању Јерусалима од стране трупа цара Веспазијана и излечењу цара од губе. Ослобођен од Веспазијана, који је осветио Христову смрт, Јосиф одлази у далеке непознате земље да тамо проповеда хришћанство. горе у Енглеској, где је формирано братство Грала За Роберта, братство чувара Грала је заједница оних који су укључени у свету тајну. Чак ни најодабранијима није дозвољено да проникну у мистерију Грала. Ову тајну Џозеф открива само будућем чувару светиње Витешки роман о потрази за Гралом био је трилогија. Први од њих је „Романса о гралу“ (ово дело има и друго име - „Романса о Јосифу из Ариматеје“). Друга два дела Робертове трилогије нису сачувана. Од другог романа, „Мерлин“, сачувана су само прва 502 стиха, од трећег „Персевал“, ни један ред. Али књиге Роберта де Борона биле су толико популарне у своје време да имамо, у великом броју спискова, прозне транскрипције ових дела, што нам омогућава донекле судити о општој намери романописца..